Wichtige Neuigkeiten 01-15/16

Wichtige Neuigkeiten 01-15/16

Wichtige Neuigkeiten – some news of importance – message important – Avviso importante

English below – français au-dessous – italiano sotto

Die Homepage des Festivals „Swizzeridoo“, www.swizzeridoo.ch, ist bereit für 2016. Ihr könnt Tickets bestellen oder euch für die Open Stage anmelden. Dank Ansgar Stein und Fabio Arnold wird die Seite schon bald viersprachig und kann, zumindest vorerst in den wesentlichen Punkten, auf Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch angeschaut werden. Hier schon mal ein herzliches Dankeschön. Die ersten Künstler sind schon gebucht, mit vielen bin ich in Kontakt. Wen würdet ihr denn gerne am Swizzeridoo haben? Schreibt doch einen Kommentar dazu.

——————————————————————–
The homepage of the Swizzeridoo festival www.swizzeridoo.ch is ready for 2016. You can now order tickets or apply for the open stage. Thanks to the help of Ansgar Stein and Fabio Arnold, the page will be quadrilingual soon and at least the main menu items will be available in German, English, French and Italian. A warm thank you for the help! The first artists are already booked and I am in contact with many more. Who would you like to see performing at the Swizzeridoo? Just leave your suggestions in the comments!

——————————————————————–
La page d’accueil du Festival Swizzeridoo www.swizzeridoo.ch est prête pour 2016. Vous pouvez commander vos billets d’entrée ou vous annoncer pour l’Open Stage (scène à votre disposition). Avec la collaboration de Ansgar Stein et à Fabio Arnold, le site sera bientôt disponible en quatre langues et peut (dans un premier moment, au moins les points essentiels) être consulté en allemand, français, italien et anglais. D’ores et déjà un grand merci. Les premiers artistes sont déjà réservés, avec beaucoup je suis en contact. Qui aimeriez-vous avoir au Swizzeridoo? Envoyez-moi un commentaire à ce sujet.

——————————————————————–
La pagina iniziale del Festival Swizzeridoo www.swizzeridoo.ch è pronta per il 2016. Potete ordinare i biglietti d’entrata oppure annunciarvi per l’Open Stage (palco a vostra disposizione). Grazie ad Ansgar Stein ed a Fabio Arnold il sito sarà presto in quattro lingue e può (in un primo momento almeno nei punti essenziali) essere consultato in tedesco, francese, italiano ed inglese. Sin d’ora un grazie di cuore. I primi artisti sono già prenotati, con molti altri sono in contatto. Chi vi piacerebbe avere a Swizzeridoo? Mandatemi un commento a proposito.

Neuigkeiten 01-15/16

Tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.